LIBRO
Neither Here Nor There: A Guide for Immigrants and the Therapists Who Walk with Them
Di Leide Porcu, PhD, LP — psicoterapeuta e psicoanalista con formazione in antropologia.
Routledge · Febbraio 2026
Questo libro nasce da oltre vent’anni di pratica clinica, trent’anni di vita tra contesti culturali diversi e da un lungo percorso di ricerca antropologica. Neither Here Nor There esplora cosa significa vivere “in mezzo”: tra lingue, identità, aspettative familiari e sistemi sociali.
Scritto per immigrati, expat e persone della seconda generazione, così come per terapeuti e professionisti che lavorano con loro, il libro intreccia vignette cliniche, riflessione teorica e strumenti pratici. Affronta temi quali disorientamento culturale, vergogna, senso di colpa, lutto migratorio, linguaggio, sogni, corpo, resilienza e appartenenza.
Il lavoro sui sogni è presentato come un ponte significativo tra vita interiore, memoria, migrazione e identità, mentre il contesto culturale rimane centrale lungo tutto il testo — offrendo profondità senza astrazione e chiarezza senza semplificazione.
Integrando psicoanalisi, Terapia Cognitivo-Comportamentale (CBT), mindfulness e una prospettiva antropologica, Neither Here Nor There propone una guida attenta e accessibile per attraversare cambiamento, perdita e trasformazione nei contesti interculturali.
RECENSIONI
“Neither Here Nor There: A Guide for Immigrants and the Therapists Who Walk With Them è semplicemente eccellente. Delinea le principali sfide che gli immigrati devono affrontare e descrive tecniche specifiche che queste persone e i loro terapeuti possono utilizzare per superarle. La dottoressa Porcu attinge con grande creatività e competenza a diverse psicoterapie e ad altri approcci psicoterapeutici, creando un modello completo per aiutare gli immigrati a stare meglio.”
— Judith Beck, presidente del Beck Institute
“Neither Here Nor There è una risorsa quanto mai necessaria per le persone che affrontano le molte sfide dell’immigrazione. Leide Porcu è lei stessa un’immigrata che ha costruito una carriera di successo come terapeuta. Attingendo alla propria esperienza vissuta, aiuta gli altri a imparare come attraversare con successo questa esperienza. Questo libro offre ai lettori gli strumenti per normalizzare l’esperienza dell’arrivo in un nuovo Paese. La dottoressa Porcu fornisce uno sguardo unico e profondamente informato su questo percorso. Altamente consigliato.”
— Robert L. Leahy, direttore dell’American Institute for Cognitive Therapy, professore clinico, Weill Cornell Medical College, New York
“Neither Here Nor There è un compagno per chi attraversa confini con speranza, scoprendo nuovi strati di territorio emotivo e culturale da esplorare — ed è anche un ponte per i professionisti e i curanti che camminano al loro fianco.”
— Sharon Salzberg, autrice di Lovingkindness e Real Life
“Neither Here Nor There è una guida compassionevole, chiara e capace di dare forza a chiunque viva tra culture diverse. Con una profonda sensibilità psicologica e la saggezza concreta di una terapeuta, Leide Porcu dà voce alle complessità emotive, relazionali e spirituali della migrazione. Ciò che rende questo libro davvero distintivo è l’invito a recuperare agency — a passare dal disorientamento all’empowerment. Che tu sia un immigrato, un figlio di immigrati o qualcuno che li accompagna, questo libro offre non solo comprensione, ma anche strumenti per la cura, l’appartenenza e la crescita.”
— Neelu Kaur, autrice di Be Your Own Cheerleader, speaker, psicologa organizzativa
Che tu stia vivendo in prima persona un’esperienza di migrazione, accompagnando clienti o pazienti in una fase di transizione, oppure cercando di comprendere meglio come sostenere una persona cara nel cambiamento, questo libro offre chiarezza e orientamento pratico.
Neither Here Nor There è pensato per essere letto con calma, ripreso nel tempo e utilizzato come compagno nei momenti di disorientamento, perdita e trasformazione.
Disponibile su Amazon e presso tutte le principali librerie.
[https://www.amazon.com/Neither-Here-Nor-There-Immigrants/dp/1041091184 ]